World of Darkness Stories: 📍 Kuala Lumpur, Malaysia – Gelobt sei die Sonne

Auf der offizielle Facebook Seite (World of Darkness Stories) sowie dem offiziellen Instagram Account (worldofdarkness) und dem offiziellen Tumbler Account (Worlf Of Darkness Stories) werden kleine Geschichten (Micro Fiction) veröffentlicht, die in der Welt der Dunkelheit angesiedelt sind. In dieser Artikelreihe, verlinke ich die Geschichten, und biete eine Übersetzung ins Deutsche.

Diese Woche präsentiert uns die Gast-Autorin Cassandra Khaw Einsichten in die Existenz der Blutverwandten in Kuala Lumpur. Weshalb ich versuche Titel zu improvisieren.

World of Darkness - Stories - 15 - Author Cassandra Shaw - Hand auf einer Computertastatur
📍 Kuala Lumpur, Malaysia
📸 Soumil Kumar @soumilkmr

„Damals als Internet Café noch ein großes Ding waren, hatte ich die Nachtschicht in einem. Das Cafe gibt es nicht mehr. Es hat vor ein paar Jahren zugemacht. Aber das ist nicht wichtig. Es gab da ein Mädchen, dass jeden Morgen gegen 1 Uhr rein kam; sehr hübsch mit einer aufwändigen Frisur. Weiß du, sie sah aus, als wenn sie aus einem koreanischen historien Drama wäre. Also, so direkt vom Set. Abgesehen davon das sie normale Kleidung trug.

Wie auch immer, sie kam jede Nacht vorbei und spielte MMOs bis etwa 5. Die Jungs im Internet Cafe waren verrückt nach ihr, aber sie zeigte kein Interesse. Wollte nur spielen. Was merkwürdig war das sie an keinen Raids teilnahme, keine Arena und kein PvP spielte. Sie lief nur mit ihren kleinen Charakteren über die Karte, und manchmal, wenn sie einen guten Aussichtspunkt fand, platzierte sie ihre Figur dort und zog ein Buch zum lesen hervor.

Ich habe sie einmal gefragt, weshalb sie es so machte, und sie antwortete:
„Ich mag wie die Sonne in diesen Spielen ausschaut.“

Ich denke oft noch darüber nach.“

📍 Kuala Lumpur, Malaysia
Instagram, Facebook, Tumbler, Lese weitere Geschichten dieser WoD Story in dem Vampire: The Masquerade – Walk Among Us Audiobook 📖

Meine persönliche Idee, was diese Vampire vielleicht vor ein paar Jahren spielte:

Dark Souls, "Praise the Sun"-Szene
Dark Souls, „Praise the Sun“-Szene

Vampire: The Eternal Struggle – Regelbuch Online, Karten auf DTRPG und Die 5.te Edition auf Latein

Black Chantry hat einige Neuerungen für Vampire: The Eternal Struggle implementiert, welche einiges für den geneigten Fan bieten.

So gibt es das Regelwerk, vollständig illustriert, Online zur Lektüre:

Das HTML-Dokument ist sehr zugänglich gestaltet und sollte damit nützlich sein. Zumal es gut ist, dass sie weiterhin stark mit dem Vampire Elder Kindred Network, also einem Zusammenschluß von V:TES Fans, zusammenarbeiten.

Das Regelwerk ist auch als PDF verfügbar, in den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch und seit dem 1. April auch auf Latein. Wobei es auch eine druckfreundliche Variante gibt, das heißt für alle Sprachen außer Latein.

Letzteres mochte zunächst als ein April-Scherz wahrgenommen worden sein, allerdings hat man tatsächlich die gesammte 5. Edition Box von V:TES ins Lateinische übersetzt.

Komplett unironisch wurde die Übersetzung umgesetzt. Wenn ihr euch über die „Dächer“ wundert, diese zeigen an das es ein langer Vokal ist, eventuell vergleichbar mit der Umschreibung von japanischen Wörtern in die romanische Schrift.
[Das Dach in dem Namen „Chūya Nakahara“ zeigt an, dass man den Namen auch „Chuuya Nakahara“ schreiben könnte]

Man kann sich das 5. Edition Set V:TES auf Latein für 110$ (aktuell auf 90$ reduziert) plus Versand auf DTRPG kaufen.

Die auf meiner Sicht bizarre Entscheidung, begründet der Übersetzer Ginés Quiñonero wie folgt:

  • Er mag seine Sprachfertigkeiten üben
  • Die Übersetzung funktionierte als intensive Betrachtung des Regelbuchs
  • Ein Test dessen, wie sich Nischen-Produkte auf DTRPG verkaufen
  • Latein als „lebende Sprache“ etablieren
  • Sprachlernenden eine unterhaltsame Methode zur Verfeinerung ihrer Latein-Künste geben
  • Es sei thematisch passend für alte Vampire

Erm, Ja.
Heißt, wir haben eine lateinische Version des Spiels vor einer, die es deutschsprachigen Spielern zugänglich macht.
Das ist ein Brocken, an dem ich durchaus einiges zu schlucken hatte. Weshalb dann nicht gleich auf aramäisch oder henochisch (Enochian), eh? Eeeh?? Alter,..

Letztlich ist es wohl schlicht so, dass Ginés halt wohl Latein kann, aber kein Deutsch.
Womit eine deutschsprachige Version als Zeitvertreib nicht drin war.
Ich hoffe nur, dass etwaige miese Verkaufszahlen für eine lateinische Version der Karten, nicht der Übersetzung ins Deutsche im Weg stehen.

Zurück zu den positiven Neuigkeiten, Black Chantry Productions bietet ganze 470 bestehende Karten als PoD bei DriveThruRPG zum Kauf an:

Die Karten sind deutlich günstiger als auf dem Gebrauch-Karten Markt.
So kostet Augustus Giovanni auf dem freien Markt um die 10$ bis 20$, bei DriveThruRPG jedoch gerade mal 35c. Also 35 Cent. Womit sich Giovanni Fans, und die Fans anderer Clans, ihre Crypts und Karten sehr viel günstiger zusammen stellen können.

Die Karten auf DriveThruRPG verwenden darüberhinaus die neue, einheitliche Gestaltung von BCP.
Beispielsweise das unter dem Icon oben links bei Library Karten, steht was es für eine Aktion ist.

Als Krone, respektive Sahnehäubschen oben drauf, sind die aktuellenErrata auf den Karten eingearbeitet.

World of Darkness Stories: 📍 Minsk, Weißrussland

Auf der offizielle Facebook Seite (World of Darkness Stories) sowie dem offiziellen Instagram Account (worldofdarkness) und dem offiziellen Tumbler Account (Worlf Of Darkness Stories) werden kleine Geschichten (Micro Fiction) veröffentlicht, die in der Welt der Dunkelheit angesiedelt sind. In dieser Artikelreihe, verlinke ich die Geschichten, und biete eine Übersetzung ins Deutsche.

World of Darkness - Stories - 14 - 📸 Tima Miroschnichenko, @tima_miroshnichenko - Frau wäscht Auto
Tima Miroschnichenko, @tima_miroshnichenko

„Ich habe meine Arbeitsstelle behalten. Was würde ich ohne sie machen? Die ganze Zeit in den Schatten lauern, nur an Blut denken? Klingt für mich nach der Reise ins dunkle Nirgendwo ohne zurück. Meine Arbeit hält mich auf dem Boden der Tatsachen, weniger Zeit für dumme Ideen zu besitzten hilft unerkannt zu bleiben. Und ich werde bezahlt. Ich muß keine Miete mehr bezahlen – meinem Vermieter mein Blut zum trinken zu gehen was einer der besten Ratschläge, die ich früh erhielt – womit ich meine Ersparnisse für’s wohnen und Essen nutze um meine Familie zu unterstützen. Ja, ich halte den Kontakt mit ihnen aufrecht, auch wenn es vielleicht weniger als früher geworden ist. Die Besuche habe ich in dem Momente einstellt, als ich realisierte, dass sie in ernsthafter gefahr sind, wenn es jemand herausfindet. Aber ich kann sie nicht einfach gosten. Es geht um meine Mutter, meinen Bruder. Zu wem oder was würde ich, wenn ich sie einfach so zurück ließe?“

📍 Minsk, Weißrussland
Instagram, Facebook, Tumbler, Erfahre mehr darüber wie einige Blutsverwandte ihr altes Leben versuchen zu bewahren, in dem Grundregelwerk zu Vampire: Die Maskerade 📖

Vampire Rivals: Erstes Turnier abgeschlossen

Diese Woche wurde das erste Turnier, zu dem Vampire: The Masquerade – Rivals Kartenpiel abgeschlossen.
Gespielt wurde online, mittels Tabletopia, und insgesamt registrierten sich ganze 110 Spieler:innen für die Teilnahme, von denen mehr als 64 die Liga bis zum Ende spielten.
Wobei jemand ausstieg, weil das eigene Kind zur Welt kam, was ein ziemlich guter Grund ist, auszusteigen. [Und auch bei anderen, ist es bei einem experimentellen Online Turnier verständlich]

Vampire Wednesday: Rivals Organized Play Wrap Up

Die Spielenden kamen hierbei aus 11 Zeitzonen, und waren damit über die ganze Welt verteilt. Trotzdem klappte die Abstimmung zum Spielen. Wobei mindest sechs Spieler:innen deutschsprachig waren, und unter den drei Personen auf dem ersten Platz, zwei An die deutschsprachige Spielerschaft gehen.

Rivals - Turnier Season 0 - Tabelle

Shunsen und Ignithas kommen hierbei aus Deutschland respektive Österreiche. Mich selbst findet man abgeschlagen, auf Platz 22.

Im Rahmen, dass es doch einige Spieler gibt, wurde auf dem Welt der Dunkelheit Discord Server auch ein passender Rivals-Kanal eingerichtet.

Aktuell wird das Spiel, noch bis zum 14 April, auf Tabletopia spielbar sein (tabletopia.com/playground/v-tm-rivals-gdzdzg/play-now). Inklusive des Crypt-Packs!
Wenn ihr Interesse an einem Spiel habt, meldet Euch einfach!

In dem Video gehen die Entwickler, und Turnier Organisatoren, auf die verschiedenen Aspekte des Spiels ein, und zeigen die erhobenen Daten. Ebenso geht man auf Aspekte ein, wie die Karten-Datenbank, welche sich noch in Entwicklung befindet.

„Vampire Rivals: Erstes Turnier abgeschlossen“ weiterlesen

World of Darkness Stories: 📍 Tomsk, Russland

Auf der offizielle Facebook Seite (World of Darkness Stories) sowie dem offiziellen Instagram Account (worldofdarkness) und dem offiziellen Tumbler Account (Worlf Of Darkness Stories) werden kleine Geschichten (Micro Fiction) veröffentlicht, die in der Welt der Dunkelheit angesiedelt sind. In dieser Artikelreihe, verlinke ich die Geschichten, und biete eine Übersetzung ins Deutsche.

„Stell dir vor, du seist in der Lage deinen Körper so zu formen wie es dir beliebt. Denke weiter als Fett und Muskeln, weiter als „mehr hier, weniger dort“, weiter als die Farbe deiner Pupillen und die Dichte deines Haars. Gottes Werk ist unvollkommen; unsere Körper sind unbeholfen und fehlerbehaftet, unser Fleisch könnte verschoben werden um besser zu funktionieren, unser Knochenbau verfeinert werden, für mehr Stabilität und schnellere Bewegungen. Was würdest du machen, wenn du die Fähigkeit hättest, deinen Körper wie Ton zu formen.“

📍 Tomsk, Russland
Instagram, Facebook, Tumbler, Erfahre mehr über die Tzimisce in dem Kompendium zu Vampire: Die Maskerade 📖

World of Darkness Stories: 📍 Fortaleza, Brasilien

Auf der offizielle Facebook Seite (World of Darkness Stories) sowie dem offiziellen Instagram Account (worldofdarkness) und dem offiziellen Tumbler Account (Worlf Of Darkness Stories) werden kleine Geschichten (Micro Fiction) veröffentlicht, die in der Welt der Dunkelheit angesiedelt sind. In dieser Artikelreihe, verlinke ich die Geschichten, und biete eine Übersetzung ins Deutsche.

World of Darkness - Stories - 12 - 📷 Breno Andrade - Männlicher / Androgyner Schatten vor Nachthimmel
📷 Breno Andrade @brenoanp

„Sie nennen und mondsüchtig, ohne das es Sinn ergibt. Man glaubte einst daran, dass die Mondphasen unsere Psyche beeinflussen, aber nichts was ich am Himmsel sehen kann, ändert etwas daran wie ich mich fühle. Bekümmert. Belastet. Verängstigt. Man sagt der Fluch meines Clans ist einer der schlimmsten; Ich würde ihn gegen keinen anderen tauschen. Sie mögen ihren inneren Frieden haben, ich jedoch habe das Wissen darum, was sie heimsuchen wird.“

📍 Fortaleza, Brasilien
Instagram, Facebook, Tumbler, Erfahre mehr über den Clan Malkavian in dem Grundregelwerk Vampire: Die Maskerade

Katzen der Dunkelheit: Neue Spiellinien!

Nach langen Verhandlungen ist es soweit. Ein noch nicht genannter deutscher Verlag hat Paradox Interactive davon überzeugt, eine eigene Reihe von Grundregelwerken für die Welt der Dunkelheit veröffentlichen zu dürfen.

So wird es bald die Ankündigung geben, dass Katzen der Dunkelheit die das Licht ~ oder eher die Finsternis ~ der Rollenspiellandschaft erblickt!

Man befindet sich natürlich noch tief in der Entwicklung, aber es gibt ein erstes, provisorisches, Banner:

Foto: Danny – stock.adobe.com (modifiziert)

Inspiriert von Spiellinien wie DSK (Die Dunkle Katze), sowie der allgemeinen Popularität der felinen Superstars des Internets, wird man auch dieses Projekt mit viel Liebe und Kenntnis angehen.

Hierzu hat man sich natürlich bereits an die Umsetzung verschiedener Spiellinien gemacht:

Vampurr: Das Schnurren!

Ein Spiel, dass die Feststellung: „Du musst ein Biest sein, um nicht zur Bestie zu werden“ wörtlicher nimmt, als jede Vorgänger Edition. Egal ob klassische oder neue Welt der Dunkelheit.

In dem Spiel um den morgendlichen, persönlichen Horror, könnt ihr Euch entscheiden, wie weit ihr geht um Eure Dosenöffner zu wecken!

Werkatze: Die Katzokalypse

Einst war die Welt im Gleichgewicht. Doch vermehrt werden die Reiche der mächtigen Bastet von niederträchtigen Tölen heimgesucht, und immer öfter schleichen sich die merkwürdigen Grünen Objekte des Raytten an die Helden ran!

Wann wirst du fauchen?!?

Wöllbalg: Der Schlaf

Zwischen der Verdauung und dem Drang zu schlafen sollte es nichts geben, dass den Frieden der Wöllbälger stört.
Doch immer öfter werden sie von niederträchtigen Dosenöffnern geweckt, welche schimpfen weil sie sich den Magen reinigten oder mit laut kreichenden Geräten auf die bequeme Couch zu stürzen.

Wirst du es schaffen doch noch zum schlafen, zum träumen zu kommen?

Wraith: Der Katzenjammer

Selbst nach neun Leben, geht es doch weiter.
In einer neuen, anderen Welt … und manchmal kommen sie selbst ohne Kuscheltierfriedhof gar wieder!

Katzenjammer – Demon Kitty Rag