World of Darkness Stories: 📍 Kuala Lumpur, Malaysia – HĂŒhnchen mit Reis

Auf der offizielle Facebook Seite (World of Darkness Stories) sowie dem offiziellen Instagram Account (worldofdarkness) und dem offiziellen Tumbler Account (Worlf Of Darkness Stories) werden kleine Geschichten (Micro Fiction) veröffentlicht, die in der Welt der Dunkelheit angesiedelt sind. In dieser Artikelreihe, verlinke ich die Geschichten, und biete eine Übersetzung ins Deutsche.

Diese Woche prÀsentiert uns die Gast-Autorin Cassandra Khaw Einsichten in die Existenz der Blutverwandten in Kuala Lumpur. Weshalb ich versuche Titel zu improvisieren.

World of Darkness - Stories - 17 - Author Cassandra Khaw - Frau an einem Essenstands mit dem RĂŒcken zum Betrachter gewandt
📾 dgtportraits

„Heutzutage schmeckt fĂŒr mich alles wie Asche. Ich habe GerĂŒchte gehört, dass einige von uns noch Essen genießen können, aber ich gehöre nicht zu denen. Alles was ich koste, es… ist wie verkohlt. Dabei war ich lĂ€nger Köchin als,… das was ich jetzt bin. Meine Eltern, Großeltern, sie alle hatten hainanesische HĂŒnchen mit Reis Shops an verschiedenen PlĂ€tzen in Subang. Sie haben mir beigebracht wie ich das HĂŒhnchen pochiere, die Suppe vorbereite, den Reis wĂŒrze, die geheime Sosse zubereiten; es war ihnen wichtig, dass ich wußte wie man es gut macht. Ich war ihr einziges Kind.

Und ich denke, es wĂŒrde ihnen das Herz brechen, wĂŒrde ich aufhören.

Also ziehe ich jede Nacht los und bereite HĂŒhnchen mit Reis zu, obwohl mich nichts mehr an der Zubereitung anspricht. Ich koche. Ich bereite Essen zu, dass ich nicht abkosten kann. Ich hoffe nicht abzuwiegen, ob meine Kunden lecker sind. FĂŒhlt sich das ganze wie eine Farce an? Ja. Total. Aber immer wenn ich in Betracht ziehe etwas anderes zu machen, denke ich an meine Eltern. Ich frag mich was sie dazu sagen wĂŒrden. DarĂŒber das ich aufhöre. Über… den ganzen Rest.

Deshalb mache ich es. Blut ist dicker als Wasser, verstehst du’s?“

📍 Kuala Lumpur, Malaysia
Instagram, Facebook, Tumbler, Lese weitere Geschichten dieser WoD Story in dem Vampire: The Masquerade – Walk Among Us Audiobook 📖

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.