Umfrage bezüglich der Blog-Sprache und Shout-Out aus Latein-Amerika

Ich habe auf der Facebook-Seite eine Umfrage gestartet, ob ich eurer Meinung nach auf diesem Blog auch englischsprachige Artikel – das heißt Übersetzungen meiner eigenen – posten soll:

Facebook-Umfrage auf Welt der Dunkelheit

Die Umfrage ist vor dem Hintergrund, dass ich manchmal Artikel wie Vampire: Die Maskerade und die gemeinsame Spielweise in das Englische übersetze. Die Artikel-Übersetzung, z.B. Vampire: The Masquerade and How to Agree to Play the same Game, veröffentliche ich aktuell auf meinem Blog Teylen.blog.

Dies bringt nach sich, dass ich die Formatierung anpassen muss damit sich der Artikel auf Teylen.blog vernünftig liest. Dieser Aufwand wäre hier nicht erforderlich. Zudem würde es englischsprachigen Leser meine anderen Welt der Dunkelheit Artikel zeigen.
Dann wiederum, habe ich hier noch nichts englischsprachiges veröffentlicht, weil ich die deutschsprachige Gemeinde unterstützen mag.

Zur Entscheidungsfindung wäre es hilfreich wenn ihr abstimmt.
Ihr könnt auch gerne erklären weshalb ihr euch für „Ja“ oder „Nein“ entschieden habt.

Daneben, mehr als persönliche Welt der Dunkelheit-Neuigkeit, mein erst genannter Artikel wurde von Alessa Malkavian – Community Managerin Latein-Amerika – ins brasilianische Portugiesisch übersetzt:

Rage Across Brasil - Vampiro: A Máscara V5 e Como Concordar em Jogar o Mesmo Jogo - Artikel Cover
Übersetzung: Alessa Malkavian
Lektorat: Jay R. Obertus
Bild & Layout: Felipe Graal

Vampiro: A Máscara V5 e Como Concordar em Jogar o Mesmo Jogo

Eine Spanische Übersetzung ist noch in der Mache. Ich freue mich sehr das der Artikel soviel Anklang gefunden hat 🙂

 

VTES-Newsflash: VKEN Newsletter, deutsches Blog, Black Chantry in den USA und Rote Counter ausverkauft

Das Vampire Eldre Kindred Network V:EKN hat den Januar Newsletter veröffentlicht:

Vampire: Elder Kindred Network Newsletter January 2019

Hierbei gibt es den aktuellen Stand zu dem Karten-Spiel, Regel-Klarstellungen und weitere Neuigkeiten rund um die Welt der Dunkelheit und ihre Macher. Darunter ein Interview mit Mark Kelly.

Sehr cool finde ich hierbei den Hinweis auf das Blog eines Deutschen V:TES Spielers, welches allerlei nützliche wie aktuelle Informationen beeinhaltet:

VTES ONE – A Vampire: The Eternal Struggle Blog
Facts, Thoughts and Musings about a Trading Card Game

Man erhält zu dem die Information das Black Chantry Productions einen ersten Fuß auf das amerikanische Festland gepackt hat und dort einen Zwischenhändler für ihre Produkte fand:

Black Chantry Productions – Production update January 29th, 2019

Derweil kann der VTES.store glücklich verwenden, das die roten Counter so gut ankamen, das sie bereits ausverkauft sind.

Facebook Meldung des VTES.store

Chapeau! Es freut mich das V:TES so gut ankommt.
Es werden natürlich neue, rote Counter produziert.

„VTES-Newsflash: VKEN Newsletter, deutsches Blog, Black Chantry in den USA und Rote Counter ausverkauft“ weiterlesen